Italienisch-Englisch Übersetzung für inutile

useless
us
Granting aid to Greece is useless. La concessione di aiuti alla Grecia è inutile. That would make it completely useless. Una Costituzione che non si può emendare è del tutto inutile. I heard also that Galileo could be useless. E' stato detto anche che Galileo potrebbe essere inutile.
worthless
us
If not, the framework proposed here will also prove worthless. Altrimenti, anche il contesto qui proposto si dimostrerà inutile. This makes the report more or less worthless. Di conseguenza, l'intera relazione risulta pressoché inutile. Otherwise, the work we are doing is worthless. Altrimenti il nostro lavoro è inutile.

dispensable
good-for-nothing
us
idle
us
I believe that this was not the case, but it is essentially idle to argue about this. Ritengo che ciò non sia vero, ma è essenzialmente inutile discuterne. idle hoursMy computer hibernates after it has been idle for 30 minutes
needless
us
Needless to say, I endorsed the report. Inutile dire che ho appoggiato la relazione. What a needless waste of resources and time. Che inutile spreco di tempo e di risorse! Needless to say, we achieved nothing. Inutile dire che non abbiamo ottenuto nessun risultato.
otiose
us
This also means that it is otiose to wonder whether it might perhaps have been possible to prevent it. Pertanto è inutile riflettere sul fatto se sarebbe stato possibile evitarla.
piddlingAfter all the work Id done, he gave me a piddling amount of money.

superfluous
us
May I dwell a while on the real facts of this superfluous conference? Vorrei dunque soffermarmi per un attimo sui dati di fatto concreti di questa inutile conferenza. It is also superfluous, for there is no distortion within the internal market. E' inutile, in quanto non siamo in presenza di un elemento di disturbo del mercato interno. With a full rain suit, carrying an umbrella may be superfluous.
unfruitfulDespite going on for two hours, her search was unfruitful.
unnecessary
us
It is a grievous and unnecessary self-inflicted wound. E' una ferita autoinflitta, dolorosa e inutile. I believe that what we are doing is unnecessary. Credo che ciò che stiamo facendo sia inutile. This is completely unnecessary. E’ un modo di procedere del tutto inutile.
unuseful
void
us
He was in fact given new versions when he had already drafted his report, so that the earlier text became null and void. Il relatore ha infatti ricevuto nuove versioni quando aveva già redatto il suo documento, con il risultato che il testo precedente diventava inutile. null and voidNobody has crossed the void since one man died trying three hundred years ago; its high time we had another go.
waste
us
What a needless waste of resources and time. Che inutile spreco di tempo e di risorse! In many respects this is an unnecessary waste of energy. Per molti aspetti è un inutile spreco di energia. But, Mrs Günther, saving lives is never a waste of time. Ma, salvare vite, signora Günther, non è mai un'azione inutile.